Francisation du système Linux / Knoppix / Debian

Notes pour franciser mon système.

Testé et j'ai trouvé ça pas mal (pour un échec) :

sudo locale-gen : génère des fichiers de langue.

sudo dpkg-reconfigure locales  

Info sur environnement: env 

apt-get install localepurge ou via synaptic

Choisir langues à conserver au moins utf8, de préférence 2 par lang
ue. 











sudo dpkg-reconfigure localepurge
sudo localepurge
reboot
Franciser un système base Debian d

’après 
http://www.debian.org/doc/manuals/fr/debian-fr-howto/ch3.html 




La variable LANGUAGE n'est a priori pas nécessaire si LANG a été définie et si vous n'utilisez qu'une seule langue (le français). Toutefois, vous pouvez ajouter LANGUAGE=fr dans le fichier /etc/environment.











Fait en root via leafpad = idem










sudo tasksel semble calicement efficace. 






















Je trouve que locale purge fait vraiment









 un boulot de nettoyage gratifiant après les installations des paquets





==============

Trouvailles; 

netenv pour laptops -Chiale si environnement réseau lui conviend pas... 

language-env 

harden-environment pas installé 

---------------------------------------------------------------------------------------

Extrait de:

http://www.debian.org/doc/manuals/fr/debian-fr-howto/ch-autres.html#s6.2 








pour avoir KDE en français :  

     apt-get install kde-i18n-fr 


Édit: Pas testé, KDE m'horripile 



Si vous êtes le seul utilisateur de votre machine et si vous travaillez uniquement avec un nombre restreint de langues, vous pouvez gagner beaucoup de place en supprimant les fichiers de paramètres régionaux inutiles. 


Le paquet localepurge fait ce travail très proprement.




     apt-get install localepurge





N'oubliez pas de choisir les paramètres régionaux que vous voulez conserver ! En cas de problème, les fichiers de paramètres régionaux supprimés peuvent être récupérés uniquement en réinstallant tous les paquets déjà installés (opération un peu longue). 




Un autre paquet associé aux paramètres régionaux est localeconf. 


Pour l'instant, je ne lui ai trouvé strictement aucune utilité (rien de plus que ce que propose le debconf de locales). ..


----------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mise-à-jour de l'environnement :  (fonctionne pas pour moi)

http://www.commentcamarche.net/forum/affich-1505592-knoppix-changer-langue-de-tout-le-systeme
réglé le problème en rajoutant dans le fichier /etc/profile : 
export LC_ALL="fr_FR" 
puis une petite mise-à-jour de l'environnement : 
env-update && source /etc/profile 

env-update semble intéressant. Marche pas chez moi. 
--------------------------------------------------------------------------------------


From a root shell, edit the file '/ramdisk/skyrix/skyrix41/documents/17780.defaults' and add a new line containing just the string
language = English;
to the end of the file, just before the '}' (close-curly-brace) which denotes the end of the configuration information. This should cause the 'andrea' account to use English labels from the start. Do the same thing to the files 10000.defaults and 17210.defaults to change the default language for the 'root' and 'hans' accounts, respectively.


http://www.knopper.net/knoppix/knoppix62-en.html 


Bonus Fedora: 


Try using these steps to change the FEDORA language setting from a command prompt:

 
Go to the Fedora system configuration diretory

1. cd /etc/sysconfig

 
Make backup copy of your language setting file


2. cp i18n i18n.backup

 
Edit language setting file to allow english as default

3. You can edit the file by using nano or vi text editors available on all Fedora systems from SSH. 




I prefer nano so:
4. nano i18n




5. Edit the file to include these lines as the first three lines of the file:

LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
SUPPORTED="en_US.UTF-8:en_US:en"



 
6. Save the file and restart system. 

If you can not restart the system you need to have permission to restart init.d